Một số từ thông dụng trong tiếng Miến (Myanmar)

I don’t know/ I don’t understand: Nạ ma lê bu / Mạt ti bu

Toilet: ay đa

Where’s the toilet? Ay đa ba ma lay?

Ma hô pu: No

Hô kê: Yes

Hello: Ming la ba

How are you? Nị cao là?

I’m well: Cao nị

Have you eaten yet? Sai pí bì la

I’ve eaten. Sai pí bì

How much? Bờ láo lê?

Thank you: che zu bê

You are welcome: chi sut tin ba tê

Water: dề

Market: dzê

I want to buy water? Chơ ma kô dề

Tôi đi Myanmar – Kỳ 7: Những kỷ niệm đáng nhớ (tt)

 Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 7: Những kỷ niệm đáng nhớ 

Món ăn yêu thích của tôi tại Myanmar


Món ăn này giống như lẩu của Việt Nam vậy đó, nhưng được nấu trong một cái thố nhỏ vừa đủ cho một người ăn. Món ăn cũng gồm có thịt, rau (rau muống, cà rốt, bắp cải, giá…), bún, gia vị; ngoài ra còn có nấm, đậu hũ, xả và nhiều thành phần khác nữa mà tôi không biết tên. Tất cả hợp lại thành một món ăn

Tôi đi Myanmar – Kỳ 7: Những kỷ niệm đáng nhớ

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 6: Kimpun – Bago (tt)

Cặp vợ chồng người Đức kỳ lạ
Lần đầu tiên tôi gặp cặp vợ chồng này là ở đồi Sagaing, Mandalay. Lúc đó tôi chia taxi cùng 4 người bạn Tây Ban Nha. Chúng tôi từ đồi Sagaing đi xuống và ngồi đợi xe taxi của mình đến thì phía bên kia đường một chiếc taxi dừng lại. Từ trên xe bước xuống một cặp vợ chồng khoảng tuổi trung niên; họ gây ấn tượng bởi

Tôi đi Myanmar – Kỳ 6: Kimpun – Bago (tt)

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 6: Kimpun – Bago

Bago – Thành phố có pho tượng Phật thiêng liêng nhất Myanmar
Xe chạy đến khoảng 4h thì đến nơi. Đi bộ về khu vực khách sạn ở Main Road. Lạ là ở đây các khách sạn đều nằm trên đưòng Quốc lộ Yangon-Mandalay. Vì thế cũng khá ồn ào. Khi vừa đến nơi tôi được một anh chàng Myanmar săn đón, dẫn vào khách sạn giới thiệu và sau khi tôi nhận phòng thì anh

Tôi đi Myanmar – Kỳ 6: Kimpun – Bago

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 5: Hồ Inlay (tt)

Đường lên Hòn Đá Thiêng (Golden Rock – Núi Kyaiktiyo)
Từ Sule Paya (Chùa Sule - trung tâm thành phố Yangon), để tiết kiệm tiền taxi, tôi đón xe buýt 43 (K200). Phải công nhận xe buýt ở đây giống tàu lượn (roller coaster) quá! Sau 1 tiếng 20 phút ê mông trên chiếc xe buýt tàu lượn này, tôi cũng đến được Bến xe Cao tốc (High Way Bus Station). Vừa

Tôi đi Myanmar – Kỳ 5: Hồ Inlay (tt)

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 5: Hồ Inlay (tt)

Một ngày trên hồ Inlay
Thuê một chiếc motorboat (thuyền có gắn động cơ) giá K12.000, nhóm 3 người chúng tôi gồm tôi, Stefan (Bỉ) và Aude (Pháp) bắt đầu lên đường để khám phá hồ Inlay.
Đầu tiên chúng tôi đi ngang qua các khu vườn nổi (floating gardens) do người Intha trồng trọt, vào mùa này họ trồng khá nhiều cà chua. Người dân ở đây dùng rong rêu

Tôi đi Myanmar – Kỳ 5: Hồ Inlay (tt)

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 5: Hồ Inlay

Nhà nghỉ của tôi tại Hồ Inlay
Nhà nghỉ này nằm xa hơn những nhà nghỉ khác một chút, bên ngoài là một khu vực khá đẹp, phòng nằm trên gác, dưới là sàn gỗ. Chúng tôi có 3 người nên quyết định lấy một phòng đôi (có 2 giường đơn) giá 14 đô, sau đó kê thêm 1 giường thêm 5 đô nữa, như vậy tổng cộng là 19 đô/ 3 người.
Điều đặc biệt là nhà nghỉ này có phòng

Tôi đi Myanmar – Kỳ 5: Hồ Inlay

 Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 4: Bagan (tt)

Trekking (đi bộ) đến Hồ Inlay
Một du khách khi đến Myanmar thì không thể bỏ qua một trekking tour (tour đi bộ băng qua rừng, núi) nếu muốn biết về đất nước này một cách đầy đủ nhất. Đây là câu mà những du khách hay nói với nhau. Vì thế tôi cũng lọ mọ tham gia thử một trekking tour cho biết. Thường ở đây để đi trekking, du khách thường đi xe buýt đến

Tôi đi Myanmar – Kỳ 4: Bagan (tt)

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 4: Bagan  

Bagan – Thành phố cổ tích của những ngôi chùa
Bagan gồm có 3 khu: Nyaung U, Old Bagan và New Bagan. Thường khách du lịch ba lô chọn khu Nyaung U để ở bởi vì ở đây mọi thứ đều rẻ hơn nếu so với 2 khu còn lại. Ngoài ra khu Nyaung U rất gần bến tàu và bến xe vì thế cho dù khách du lịch chọn đến Bagan bằng tàu hay xe thì họ đều đến khu Nyaung U trước.
Ở đây

Tôi đi Myanmar – Kỳ 4: Bagan

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 3: Mandalay (tt)

Một ngày trên sông Ayeyarwady
Nghe mọi người nói rằng không thể được xem là biết về Myanmar nếu không trải qua một ngày trên dòng sông Ayeyarwady, dòng sông lớn nhất ở đất nước này. Để làm được điều đó thì cách duy nhất là đi từ Mandalay về Bagan bằng tàu. Ở đây có 2 loại tàu, tàu của nhà nước và tàu tư nhân. Vé tàu nhà nước là $10 và vé tàu tư

Tôi đi Myanmar – Kỳ 3: Mandalay (tt)

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 3: Mandalay (tt)  

Một ngày cùng với những Phật tử Việt Nam tại Mandalay
Sau khi gặp nhóm Phật tử Việt Nam đến từ Đà Nẳng tại thiền viện Mahagandhayon, tôi hẹn với họ sáng hôm sau sẽ đến dự lễ dâng y cùng họ tại thiền viện nơi họ đang tá túc. Sáng hôm sau, tôi tranh thủ dậy thật sớm, ăn sáng và ra ngoài hỏi xe Honda ôm để đi đến nơi đó (tôi đưa địa chỉ cho staff ở

Tôi đi Myanmar – Kỳ 3: Mandalay (tt)

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 3: Mandalay  

Một ngày ở ngoại ô Mandalay
Bạn có thể thuê một chiếc taxi (taxi ở đây trông giống như xe lam ở Việt Nam nhưng nhỏ hơn, băng ghế sau có thể ngồi được 4 người và một người ngồi ở ghế cạnh tài xế.) Như vậy bạn có thể share taxi cùng với những người khác. Một chiếc như vậy dành cho 5 người full day, mỗi người tốn khoảng $5, từ 8h sáng đến 6h tối. Đầu tiên

Tôi đi Myanmar – Kỳ 3: Mandalay

 Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 2: Yangon (tt)

Từ trung tâm Yangon đến các bến xe khá xa, vì thế mọi người thường đến khu vực trước cửa nhà ga Yangon để mua vé xe buýt. Tại đây có vô số đại lý xe buýt nên tha hồ lựa chọn. Tôi vào đại một nơi mua vé với giá K10,400, khởi hành lúc 8h tối + K1,000 cho pick up từ đây đến bến xe. 5h chiều tôi phải có mặt tại đây để lên pick-up ra bến xe cùng mọi

Tôi đi Myanmar – Kỳ 2: Yangon (tt)

 Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 2: Yangon (tt)

Bị lừa ở Yangon
Trước khi đi Myanmar, tôi tham khảo thông tin về đất nước này và có khá nhiều bài viết về money scam (lừa đảo tiền) ở đây. Vì vậy, tôi đã không bỏ qua cơ hội để bị lừa ít nhất một lần.
Tôi ở Okinawa Guesthouse, gần Sule Paya (trong tiếng Myanmar, Paya nghĩa là chùa). Trưa hôm thứ hai sau khi đến Myanmar, tôi ra chợ đổi tiền nhưng hơi

Tôi đi Myanmar – Kỳ 2: Yangon (tt)

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 2: Yangon  

Yangon- Thành phố của người Ấn???
Từ Motherland Inn 2 đi về trung tâm tôi đi qua con phố của người Ấn. Vì thế, ấn tượng đầu tiên của tôi về Yangon là sao mà giống ở Ấn độ quá – cũng những con người da đen đen, gầy gò, quấn miếng vải sọc ca rô làm quần, cũng những khuôn mặt và nụ cười đó. Đường phố thì đầy ổ gà và các vũng nước, bồ câu và quạ bay khắp nơi

Tôi đi Myanmar – Kỳ 2: Yangon

Kỳ trước: Tôi đi Myanmar – Kỳ 1: Lý do và thủ tục  

Đêm đầu tiên của tôi tại Myanmar
Từ Bangkok sang Yangon chỉ mất 1 tiếng 20 phút bằng máy bay. Nếu bay với Air Asia từ Bangkok thì hoặc là chuẩn bị tiền để mua thức ăn và nước uống hoặc là chuẩn bị chịu khát trên máy bay nhé bởi đây là hãng máy bay giá rẻ nên chẳng có gì là miễn phí hết.
Khi đến sân bay quốc tế Yangon, tôi bị những tài xế taxi

Tôi đi Myanmar – Kỳ 1: Lý do và thủ tục

Từ những lần đi bụi trước, được những tay đi bụi Châu Âu và Mỹ nói rằng Myanmar là đất nước xinh đẹp nhất Đông Nam Á, tự ái dân tộc nổi lên, tôi quyết tâm đến đó một lần cho biết và cũng để xem Myanmar có thật sự đẹp như vậy không.
Ở Sài Gòn, xin visa đi Myanmar thì đến 50 Sầm Sơn, Phường 4, quận Tân Bình. Chi phí là $35, thời gian là 7 ngày làm việc. Tôi nộp đơn vào thứ 2 thì đến thứ tư tuần sau